-
1 Tatort
Tatort m ме́сто происше́ствия; юр. ме́сто соверше́ния преступле́ния -
2 tätort
tät+ort[²t'ä:tor_t:]subst.населённый пункт————————застроенная местность, плотно заселенная местност -
3 Tatort
Tatort m miejsce (popełnienia) przestępstwa -
4 Tatort
mместо происшествия; юр. место совершения преступления -
5 Tatort
сущ.юр. место преступления, место совершения деяния, место совершения преступления, место происшествия -
6 Tatort
-
7 Tatort
m <-(e)s, -e> место происшествия; юр место преступленияam Tátort éíntreffen* (s) — прибывать на место происшествия
an den Tátort zurückkehren — возвращаться на место преступления
-
8 Tatort
ме́сто соверше́ния преступле́ния -
9 Tatort
Tátort m -(e)s, -eме́сто происше́ствия; юр. ме́сто преступле́ния -
10 Tatort
mместо происшествия; юр. место преступления -
11 Tatort-Abdruckspur
сущ.юр. след в виде отпечатка, обнаруженный на месте преступления -
12 Abfahrt zum Tatort
сущ. -
13 Skizze vom Tatort
сущ.юр. набросок, сделанный на месте происшествия, рисунок, сделанный на месте происшествия -
14 am Tatort
част. -
15 am Tatort liegen lassen
част.Универсальный немецко-русский словарь > am Tatort liegen lassen
-
16 am Tatort sein
част. -
17 fingierter Tatort
прил.юр. место преступления, инсценированное для введения в заблуждение -
18 место
сосвободить ( дать) место — Platz machenзанять место — Platz nehmen (непр.) ( сесть); einen Platz belegen ( для кого-либо)в этом месте — hier; an dieser Stelleместо встречи — Treffpunkt m; Sammelpunkt m ( место сбора)не двигаться с места — sich nicht von der Stelle rühren; перен. nicht vom Fleck kommen (непр.) vi (s)2) Stelle f; Anstellung f (служба, работа); Posten m, Stellung f ( должность)получить место — eine Stelle ( Arbeit) bekommen (непр.)3) (отрезок, отрывок) Stelle f, Abschnitt m4) (багажное и т.п.) Gepäckstück n••общее место — Gemeinplatz m (умл.)(будь я) на твоем месте — (ich) an deiner Stelleпоставить кого-либо на место — j-m (A) zurechtweisen (непр.) отд. -
19 место
место с 1. Platz m 1a*, Stelle f c; Ort m 1a (пункт); Sitz m 1a, Sitzplatz m (для сидения) на месте an Ort und Stelle иди на место! geh auf deinen Platz! по местам! auf die Plätze! освободить ( дать] место Platz machen занять место Platz nehmen* (сесть); einen Platz belegen( для кого-л.) занять первое место den ersten Platz einnehmen* недостаток места Platzmangel m 1 в этом месте hier; an dieser Stelle место преступления Tatort m место рождения Geburtsort m место назначения Bestimmungsort m место встречи Treffpunkt m 1a; Sammelpunkt m (место сбора) не двигаться с места sich nicht von der Stelle rühren; перен. nicht vom Fleck kommen* vi (s) 2. Stelle f; Anstellung f c (служба, работа); Posten m 1d, Stellung f c (должность) получить место eine Stelle ( Arbeit] bekommen* занимать место ein Amt bekleiden 3. (отрезок, отрывок) Stelle f, Abschnitt m 1a прочтите это место ещё раз! lesen Sie diese Stelle noch einmal! 4. (багажное и т. п.) Gepäck|stück n 1a а больное место wunder Punkt не находить себе места außer sich sein общее место Gemeinplatz m 1a* (будь я) на твоём месте (ich) an deiner Stelle это не к месту das ist hier fehl am Platz у неё глаза на мокром местеsie weint leicht поставить кого-л. на место jem. (A) zurechtweisen* отд.
-
20 wie sich die Tat zugetragen hat
нареч.общ. как произошло преступление (Sobald er an einem Tatort eintrifft, sieht er vor seinem geistigen Auge, wie sich die Tat zugetragen hat.)Универсальный немецко-русский словарь > wie sich die Tat zugetragen hat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tatort — 47° 03′ N 8° 18′ E / 47.05, 8.3 … Wikipédia en Français
Tatort — Spurensicherung an einem Tatort durch das United States Army Criminal Investigation Command Ein Tatort (TO) ist jeder Ort, an dem ein Täter vor, während oder nach der Tat gehandelt und ggf. Spuren hinterlassen haben könnte. Der Begriff wird neben … Deutsch Wikipedia
Tätort — Schwedisches Schild am Ortseingang Tätort (schwedisch, kurz für tätbebyggd ort; finnisch: taajama, norwegisch: bokmål: tettsted, nynorsk: tettstad, dänisch: byområde, deutsch etwa „dicht bebauter Ort“, „Ortschaft“) ist eine Bezeichnung, die in… … Deutsch Wikipedia
Tatort — Infobox Television bgcolour = lightsteelblue show name = Tatort captihttp: = Tatort title design format = Crime picture format = 576i runtime = 90 Minutes starring = Peter Sodann Robert Atzorn Andrea Sawatzki Harald Krasnitzer Jan Josef Liefers… … Wikipedia
Tatort — der Tatort, e (Mittelstufe) Ort, an dem eine bestimmte Straftat begangen wurde Beispiel: Die Polizei hat den Tatort gesichert … Extremes Deutsch
Tatort — Tat|ort 〈m. 1〉 Ort, an dem eine Straftat begangen worden ist ● genaue Besichtigung des Tatorts * * * Tat|ort, der <Pl. e>: Ort, an dem sich eine ↑ Tat (1 b) zugetragen hat: etw. am T. zurücklassen. * * * Tat|ort, Begehungs|ort, Strafrecht … Universal-Lexikon
Tatort Schule (Zeitschrift) — Tatort Schule war eine Schülerzeitung, die von 1990 bis 1993 in Leipzig erschienen ist. Die Gründung des Blattes wurde vom Leipziger Stadtschülerrat initiiert, der auch die erste Nummer, erschienen im Juli 1990, finanziert hat. Deshalb wendete… … Deutsch Wikipedia
Tatort (Fernsehreihe) — Seriendaten Originaltitel Tatort … Deutsch Wikipedia
Tatort (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel: Tatort Produktionsland: Deutschland, Österreich, Schweiz (bis 2002) Produktionsjahr(e): seit 1970 Episodenlänge: etwa 90 Minuten Episodenanzahl: 710 (+13) … Deutsch Wikipedia
Tatort Internet — Seriendaten Deutscher Titel Tatort Internet Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Tatort: Tango für Borowski — Folge der Reihe Tatort Originaltitel Tango für Borowski Produktionsland Finnland, Deutsc … Deutsch Wikipedia